visitas

Postagens populares

2 de janeiro de 2011

O blog agora está disponivel em inglês e português.

Primeiro, venho dizer, que esse novo sistema de linguagens foi uma ideia de genio do Muzel. Você, sabe você? Que está lendo agora, sim, você. Você está contando como mais um visitante do nosso pequeno blog, que aprecia o nosso trabalho. O problema é: E se você fosse da... Sei lá, Rússia? Ficaria meio difícil ler o que estou escrevendo agora, não ficaria? Pois bem. Muzel tem um gráfico nas configurações do blog que mostra de que país cada pessoa que visita nosso blog é: E ficamos abismados. A maioria não é do Brasil. Pois bem, eu estava aqui, e resolvi entrar no blog, e encontrei a postagem mais nova dele. Inglês e português? ÓTIMO! O problema é que nem todas as pessoas de outros países entendem nem inglês, nem português. Eu estava pensando em conversar com o Muzel, e talvez chamar gente que entenda línguas como espanhol, russo, arábico, e entrar na equipe. CALMA! Ainda é uma idéia, mas quem tiver interessado já deixe um comentario. (Se alguém falar "AH, MAS É SÓ USAR O GOOGLE TRADUTOR! Ele fala russo, espanhol, arábico, polski etc, fique ciente de que ele, assim como Babylon e outros serviços, só é útil para comunicação informal e sem preocupação com erros. Tentamos trazer o conhecimento para nossos leitores, e por este motivo, é necessário alguém com FLUÊNCIA)

[Inglês semi-fluente - Nivel 4]

Hey guys. I am happy to announce that now, for proper understanding of our posts, the EverGames blog, which was originally just an idea that came out of nowhere, is now expanding it's public to other countries. We will keep doing posts in portuguese, because, after all, it's our standard language, but we will also post in english. Using translating services is terrible, and, as the portuguese language is awfully hard to understand when you're from other countries, even if translated, our foreign friends can't understand a thing of what were saying. My friend Muzel already said about it, but i am so happy that i decided to post too.

[Português - Nativo]

Ei, pessoal. Eu fico feliz de anunciar que agora, para melhor entendimento de nossas postagens, o blog Evergames, que originalmente era apenas uma ideia que saiu do nada, está expandindo seu publico para outros países. Nós vamos continuar fazendo postagens em português, porque, no final das contas, é a nossa linguagem padrão, mas também iremos postar em inglês. Usar serviços de tradução é horrivel, e, como a lingua portuguesa é terrivelmente difícil de entender para outros países, mesmo se traduzido, nossos amigos estrangeiros não conseguem entender o que estamos falando. Meu amigo Muzel já falou sobre isso, mas estou tão feliz que resolvi postar também :)

Um comentário: